H Λιβανικής καταγωγής σχεδιάστρια Martha Fadel, σε μια αποκλειστική συνέντευξη στο www.paramano.gr.


EN| Let’s rewind a bit. Where did you grow up?
I was born and raised in Beirut.
GR | Ας κάνουμε μια αναδρομή. Που μεγάλωσες;
Γεννήθηκα και μεγάλωσα στη Βηρυτό.

EN| Do you remember when you first became aware of fashion?
I think in early high school, when I found myself wanting to dress differently, unaware that, that was probably the point I started to have an opinion about what I wanted to wear.
GR | Θυμάσαι πότε άρχισες να ενδιαφέρεσαι για τη μόδα;

Νομίζω στα πρώτα χρόνια του Λυκείου, όταν άρχισα να ντύνομαι διαφορετικά, αγνοώντας ότι μάλλον αυτή ήταν η στιγμή, που άρχισα να έχω μια γνώμη για το τι θέλω να φοράω και να διαμορφώνω μια άποψη πάνω στη μόδα.

EN| What made you take fashion more seriously and make a career out of it?
I believe that I take fashion more seriously when people starting asking me about the clothes I wear and simultaneously I undestand that there is a need to being different.

I think truly, fashion has a power to influence and empower the people we design for through our work.
GR | Τι σε έκανε να ασχοληθείς με τη μόδα πιο σοβαρά και να την ακολουθήσεις σε επαγγελματικό επίπεδο;

Noμίζω ότι πήρα “σοβαρά” τη μόδα όταν οι γύρω μου άρχισαν να με ρωτούν τι φοράω και ταυτόχρονα όταν διαπίστωσα ότι υπάρχει μια ανάγκη των γυναικών να είναι διαφορετικές.

Ειλικρινά πιστεύω ότι η μόδα έχει μια ισχυρή επιρροή και ενδυναμώνει τους ανθρώπους που σχεδιάζουμε για αυτούς.

EN| What’s it like running your own business? Describe your typical day.
Challenging yet but I am I’m proud of what I’ve achieved! I head to the atelier and I mostly checking for new material and fabrics which are available in the market.
GR | Πως είναι να “τρέχεις” την δική σου επιχείρηση; Περιέγραψε μας μια τυπική μέρα στη δουλειά.
Γεμάτη προκλήσεις ακόμα, αλλά είμαι πολύ περήφανη για όσα έχω πετύχει! Φτάνω στο ατελιέ και ως επί το πλείστον ψάχνω για νέα υλικά και υφάσματα τα οποία είναι διαθέσιμα στην αγορά.

EN| What makes “Martha Fadel” unique in the market?
I believe our geometric cuts, our edgy style and our aisthetic in general.
GR |  Τι είναι αυτό που κάνει την “Martha Fadel” μοναδική στην αγορά;

Νομίζω τα γεωμετρικά μας “κοψίματα”, το δυναμικό μας στυλ και η αισθητική μας γενικότερα.

EN| Who is the woman that you have in mind when you design? Is it a fantasy or is it actual people who inspire you?
It always is an actual person… I love real women, women with curves and strong personalities.
And I am happy because we have as clients self confident women, who dares to be different from the crowd!
GR | Έχεις στο μυαλό σου κάποιο πρότυπο γυναίκας όταν σχεδιάζεις; Η έμπνευσή σου είναι προιόν της φαντασίας σου ή αντλείς την έμπνευση σου από πραγματικούς ανθρώπους;

Είναι πάντα κάποιο πραγματικό πρόσωπο… Αγαπώ τις “αληθινές” γυναίκες, γυναίκες με καμπύλες και δυνατές προσωπικότητες. Και είμαι χαρούμενη, γιατί έχουμε πελάτισσες γυναίκες με αυτοπεποίθηση, οι οποίες τολμούν να είναι διαφορετικές από το πλήθος.

EN| Do you remember any advice someone gave you which helped you a lot?
Honestly, I didnt listen to anyone. My first major job was in the hospitality and tourism industry, but I trust my gut and I decide to study “fashion design” and make it my next career job!
GR | Θυμάσαι κάποια συμβουλή, που να σου έχουν δώσει, η οποία σε βοήθησε πολύ;

Ειλικρινά δεν άκουσα κανέναν. Η πρώτη μου μεγάλη δουλειά ήταν στη βιομηχανία του τουρισμού και εμπιστεύτηκα το ένστικτο μου και αποφάσισα να σπουδάσω “σχέδιο μόδας” και να το ακολουθήσω ως την επόμενη επαγγελματική μου ιδιότητα.

EN| Where would you like your business to be in 10 years from now?
Ιn 10 years I would like to see my brand displayed everywhere!
GR | Πως φαντάζεσαι την επιχείρηση σου στα επόμενα 10 χρόνια;
Σε 10 χρόνια θα ήθελα να δω το brand μου να “εμφανίζεται” παντού!

EN| What advice would you give to young designers who want to work in fashion?
I will say that truly it is not an easy industry to be in and one has to work hard and persevere.
If that is what they love and enjoy doing, then they should go all the way!
GR | Τι συμβουλή θα έδινες στα νέα παιδιά, που θέλουν να ασχοληθούν επαγγελματικά με τη μόδα;
Θα έλεγα ειλικρινά, πως δεν είναι μια εύκολη βιομηχανία και πρέπει να εργαστούν σκληρά και να επιμείνουν.
Αν είναι αυτό που αγαπούν και απολαμβάνουν να κάνουν, τότε πρέπει να προσπαθήσουν μέχρι το “τέλος”.

Ο Νίκος Αλιάζης είναι ένας νέος σχεδιαστής με καταγωγή από την Ζάκυνθο. Έχει σπουδάσει "Fashion Design & Construction" στη σχολή μόδας Pansik Scuola di Moda με πλήρη διετή υποτροφία. Επίσης, είναι απόφοιτος του τμήματος "Κοινωνιολογίας-Εγκληματολογίας" του Παντείου Πανεπιστημίου Αθηνών. Στα λίγα χρόνια ενασχόλησης του με τη μόδα έχει συνεργαστεί με διάφορα διεθνή περιοδικά (Vogue Italia, L'Officiel,Drama Magazine κ.α.),όπως και με επιτυχημένα brands της Ελλάδας και του εξωτερικού (ΝΙΚΕ, .LAK κ.α.) Το 2019 δημιούργησε το brand γυναικείας ένδυσης "Νikos Aliazis". Δουλειές του έχουν δημοσιευθεί στο Fashion TV, στο FF Channel και έχει συμμετάσχει στο Greece's Next Top Model, αλλά και στο Switzerland's Next TopModel ως guest σχεδιαστής.