H Λιβανικής καταγωγής σχεδιάστρια Martha Fadel, σε μια αποκλειστική συνέντευξη στο www.paramano.gr.
http://marthafadel.com/
https://www.facebook.com/MarthaFadel/
https://www.instagram.com/MarthaFadel/
EN| Let’s rewind a bit. Where did you grow up?
I was born and raised in Beirut.
GR | Ας κάνουμε μια αναδρομή. Που μεγάλωσες;
Γεννήθηκα και μεγάλωσα στη Βηρυτό.
I think in early high school, when I found myself wanting to dress differently, unaware that, that was probably the point I started to have an opinion about what I wanted to wear.
Νομίζω στα πρώτα χρόνια του Λυκείου, όταν άρχισα να ντύνομαι διαφορετικά, αγνοώντας ότι μάλλον αυτή ήταν η στιγμή, που άρχισα να έχω μια γνώμη για το τι θέλω να φοράω και να διαμορφώνω μια άποψη πάνω στη μόδα.
I think truly, fashion has a power to influence and empower the people we design for through our work.
GR | Τι σε έκανε να ασχοληθείς με τη μόδα πιο σοβαρά και να την ακολουθήσεις σε επαγγελματικό επίπεδο;
Ειλικρινά πιστεύω ότι η μόδα έχει μια ισχυρή επιρροή και ενδυναμώνει τους ανθρώπους που σχεδιάζουμε για αυτούς.
EN| What makes “Martha Fadel” unique in the market?
I believe our geometric cuts, our edgy style and our aisthetic in general.
GR | Τι είναι αυτό που κάνει την “Martha Fadel” μοναδική στην αγορά;
Νομίζω τα γεωμετρικά μας “κοψίματα”, το δυναμικό μας στυλ και η αισθητική μας γενικότερα.
EN| Who is the woman that you have in mind when you design? Is it a fantasy or is it actual people who inspire you?
It always is an actual person… I love real women, women with curves and strong personalities.
And I am happy because we have as clients self confident women, who dares to be different from the crowd!
GR | Έχεις στο μυαλό σου κάποιο πρότυπο γυναίκας όταν σχεδιάζεις; Η έμπνευσή σου είναι προιόν της φαντασίας σου ή αντλείς την έμπνευση σου από πραγματικούς ανθρώπους;
Ειλικρινά δεν άκουσα κανέναν. Η πρώτη μου μεγάλη δουλειά ήταν στη βιομηχανία του τουρισμού και εμπιστεύτηκα το ένστικτο μου και αποφάσισα να σπουδάσω “σχέδιο μόδας” και να το ακολουθήσω ως την επόμενη επαγγελματική μου ιδιότητα.
EN| Where would you like your business to be in 10 years from now?
Ιn 10 years I would like to see my brand displayed everywhere!
GR | Πως φαντάζεσαι την επιχείρηση σου στα επόμενα 10 χρόνια;
Σε 10 χρόνια θα ήθελα να δω το brand μου να “εμφανίζεται” παντού!
I will say that truly it is not an easy industry to be in and one has to work hard and persevere.
Θα έλεγα ειλικρινά, πως δεν είναι μια εύκολη βιομηχανία και πρέπει να εργαστούν σκληρά και να επιμείνουν.
Αν είναι αυτό που αγαπούν και απολαμβάνουν να κάνουν, τότε πρέπει να προσπαθήσουν μέχρι το “τέλος”.
