Nous_Kyano_Retouché copy

Η Dora Bami και ο Charles Devoyer δημιουργοί του “KYANO” σε μια αποκλειστική συνέντευξη στο www.paramano.gr.

*Επιμέλεια Συνέντευξης Νίκος Αλίαζης @Paramanos

Site: https://www.kyano-shop.com/
Facebook: https://www.facebook.com/KYANOSHOP/
Instagram: https://www.instagram.com/kyano_shop/

GR: Μιλήστε μου λίγο για το KYANO. Πως δημιουργήθηκε αυτή η ιδέα;

Κυανό είναι η γνωριμία μας! Η ιδέα ήρθε πολύ φυσικά. Ξεκινήσαμε με μια σειρά φωτογραφιών, που ο Κάρολος πήρε στις Κυκλάδες, με σκοπό να τις δουλέψει και να τις εμφανίσει με μια από τις αρχαιότερες τεχνικές φωτογραφίας, την κυανοτυπία (cyanotype ή blue print). Στη συνέχεια εμφανίσαμε αυτές τις φωτογραφίες σε διάφορα υλικά όπως χαρτί, ύφασμα, ξύλο, κεραμικά. Ήταν το σαγηνευτικό μπλε της κυανοτυπίας και το τελικό αποτέλεσμα που μας οδήγησε στη δημιουργία του Κυανό!

FR: Parlez-moi un peu de KYANO. Comment cette idée est-elle née?

KYANO c’est notre rencontre ! L’idée est venue très naturellement. Au départ il y a eut une première série de photos prises dans les cyclades avec l’idée de tirer la série en cyanotype. Ensuite nous avons tiré ces photos sur différents supports, papier, tissus, bois… Et c’est en voyant le résultat que l’idée de pousser cette idée plus loin et de créer KYANO est apparue évidente.

GR: Πόσο εύκολο είναι στη Γαλλία, δυο νέα παιδιά να προσπαθούν να δημιουργήσουν το δικό τους brand;

Στη Γαλλία έχουμε μια πλούσια κληρονομιά στο χώρο της τέχνης και της χειροτεχνίας. Χάρη σ’αυτό ο κόσμος έχει μια αυξημένη ευαισθησία και βαθιά παιδεία. Ως αποτέλεσμα υπάρχει ζήτηση και κόσμος που ενδιαφέρεται. Υπάρχει όμως και πολύ ανταγωνισμός, ειδικά με τα εισαγόμενα προϊόντα τα οποία είναι δύσκολο να τα ανταγωνιστεί κανείς.
Οπότε πιστεύουμε πως είναι σημαντικό να καταφέρουμε να βρούμε ένα οικονομικό μοντέλο το οποίο να είναι βιώσιμο για μας και ταυτόχρονα να μας επιτρέπει να κρατήσουμε “Κυανό” όπως εμείς το φανταζόμαστε και να συνεχίσει να είναι ευχάριστο και δημιουργικό για εμάς. Δεν γνωρίζουμε αν θα το βρούμε αυτό το μοντέλο και αυτή την ισορροπία, αλλά όπως και να’χει αξίζει τον κόπο να προσπαθήσουμε. Το θεωρούμε πολύ πιο έξυπνο απ’το να ρισκάρουμε να χάσουμε την ταυτότητα μας προσπαθώντας να γίνουμε πιο ανταγωνιστικοί.

FR: Est-ce facile en France pour deux jeunes créateurs de lancer leur propre marque?

 En France nous avons un héritage très riche dans l’art et l’artisanat et du coup un goût et une éducation du public qui est sensible et réceptif. Donc potentiellement il y a un marché, mais aussi une très forte concurrence et notamment avec des produits importés avec lesquels il est difficile d’être concurrenciel.
Dans ce contexte, je pense qu’il est important de trouver un modèle économique adapté pour que KYANO reste ce que nous imaginions à la base et que nous puissions continuer à prendre du plaisir, à être créatif et à expérimenter. Je ne sais pas si nous trouverons notre modèle et notre équilibre mais ça vaut la peine de chercher, en tout cas ça me semble plus malin que de risquer de perdre notre identité en essayant d’être concurrenciel.

GR: Δώρα μου αν και έχεις σπουδάσει στην Ελλάδα, στη συνέχεια μετακόμισες στη Γαλλία και έκανες την πρακτική σου σε πολύ μεγάλους οίκους μόδας. Μίλησε μας λίγο για την εμπειρία σου αυτή;

Οι σπουδές μου στην Ελλάδα στην PANSIK scuola di moda και στη συνέχεια η πορεία μου στο Παρίσι ήταν ένα καινούργιο και μεταμορφωτικό κεφάλαιο στη ζωή μου.
Η εμπειρία είναι ανεκτίμητη. Από τους καθηγητές μου στην PANSIK scuola di moda, μέχρι και τους μέντορες μου σε όλες μου τις δουλειές εδώ στο Παρίσι είμαι απίστευτα ευγνώμων ! Είχα την τύχη να  κάνω πρακτικές και να δουλέψω στους οίκους Galliano, Gaultier, Olympia Le Tan και σε διάφορα freelance projects.
Εκεί έμαθα πραγματικά τη δουλειά, βούτηξα στα βαθιά και δοκίμασα τις αντοχές μου και τις ικανότητες μου. Χάρη σε αυτές τις εμπειρίες είμαι αυτή, που είμαι σήμερα!

FR: Dora, vous avez étudié en Grèce, puis déménagé en France pour travailler dans les grandes maisons de couture parisienne. Parlez-nous un peu de votre expérience?

Mes études en Grèce à Pansik, puis mon expérience à Paris ont constitué un nouveau chapitre de ma vie.
L’expérience est inestimable. Je suis extrêmement reconnaissante envers mes professeurs à Pansik et mes mentors ici à Paris. J’ai eu la chance de travailler chez Galliano, Gaultier, Olympia Le Tan et dans de nombreux projets indépendants.Ces expériences m’ont permis de forger mon identité de styliste et d’être celle que je suis aujourd’hui.

GR: Ποιες διαφορές εντοπίζεις όσον αφορά το χώρο της μόδας στην Ελλάδα σε σχέση με αυτόν της Γαλλίας;

Το Παρίσι είναι η πρωτεύουσα της μόδας οπότε η αγορά είναι πολύ μεγαλύτερη. Σίγουρα για έναν σχεδιαστή η εμπειρία σε ένα οίκο του Παρισιού είναι ανεκτίμητη. Η κληρονομιά γνώσης, αισθητικής, υλικών, τεχνικών και εμπειριών είναι τεράστια και το νιώθεις πολύ έντονα εδώ! Θεωρώ πως αυτή ήταν η πρώτη διάφορα που εντόπισα. Στην Ελλάδα δεν έχω δουλέψει ως σχεδιάστρια οπότε δεν έχω ολοκληρωμένη άποψη. Αλλά θαυμάζω και παρακολουθώ την άνθιση που υπάρχει στον χώρο με τόσους νέες σχεδιαστές !

FR: En quoi le monde de la mode en Grèce est différent de celui de la France ? 

Paris est la capitale de la mode, le marché est beaucoup plus grand. Il est certain que l’expérience d’un designer dans un maison parisienne est inestimable. En France, l’héritage lié à la mode est très riche et le savoir faire unique.
C’était frappant quand je suis arrivé à Paris ! Je n’ai pas travaillé en tant que designer en Grèce donc je n’ai pas une vision complète. Je suis très heureuse de voir l’emergence des nouveaux stylistes Grecs !

GR: Charles έχω παρατηρήσει ότι η Ελλάδα σε εμπνέει φωτογραφικά, ισχύει αυτό;

Ανακάλυψα την Ελλάδα με την Δώρα και την ερωτεύτηκα κεραυνοβόλα!

Αρχικά γνώρισα τις Κυκλάδες και στη συνέχεια πιο ορεινές περιοχές όπως Πρέσπες, Ζαγοροχώρια, Μετέωρα… Λένε ότι ο έρωτας σε τυφλώνει αλλά όχι στην περίπτωση της Ελλάδας. Η φύση και τα τοπία είναι τόσο πλούσια και τόσο διαφορετικά κάθε φορά! Πάντα με σαγήνευαν τα φυτά και η υφές που βρίσουμε στη φύση. Η Ελλάδα είναι πάντα τεράστια πηγή έμπνευσης για μένα!
Στις Κυκλάδες υπάρχει μια μινιμαλιστική, καθαρή και πολύ φωτογενής αισθητική!
Και τέλος το φως, ο ήλιος είναι απλά υπέροχος!

FR: Charles j’ai remarqué que la Grèce vous inspire pour vos photos, est-ce vrai?

J’ai découvert la Grèce avec Dora et je suis tombé sous le charme immédiatement ! D’abord par les iles, notamment les cyclades puis ensuite par le continent, Prespes, Zagorohoria, Meteora… On dit que l’amour rend aveugle mais il y a plus que ça ! La nature et les paysages sont très riches et très variés. J’ai toujours été attiré par les végetaux, et les textures naturelles en général et je me régale à chaque fois que je vais en Grèce ! Dans les cyclades, il y a une esthétique minimaliste, pure, très photogénique. Et puis la lumière est exceptionnelle !

GR: Tι όνειρα έχετε για το KYANO;

Να καταφέρουμε να αναπτύξουμε ακόμα περισσότερο το “Κυανό” και να το κάνουμε οικονομικά βιώσιμο, κρατώντας πάντα την ταυτότητα και την ηθική ανέθικτες!
Να συνεχίσει δηλαδή να είναι μια μάρκα που να μας μοιάζει και να είναι μια πηγή δημιουργικότητας, χαράς και εξερεύνησης! Το “Κυανό” μας προσφέρει ευτυχία και στόχος μας είναι η ευτυχία να προηγείται πάντα του κέρδους!

FR: Quels rêves as-tu pour KYANO?

D’arriver à developper KYANO et à rendre ce projet économiquement viable tout en gardant son identité et ses valeurs, c’est à dire une marque qui nous ressemble et nous unis Dora et moi et qui soit un vecteur de créativité, d’amusement, d’experimentation. Pour moi KYANO nous apporte beaucoup de plaisir et nous souhaitons que le plaisir vienne toujours avant le profit.

GR: Που θα μπορούσε κάποιος να βρει και να αγοράσει τις δημιουργίες σας;

Μπορείτε να επισκεφτείτε το site μας www.kyano-shop.com ή www.kyanoshop.tictail.com
Η μπορεί να μας βρείτε κατά τύχη σε διάφορες εκθέσεις, που κάνουμε ανά καιρούς στο Παρίσι και θα χαρούμε να εκθέσουμε και κάποια στιγμή και στην Ελλάδα!

FR: Où peut-on trouver et acheter vos créations?

Vous pouvez visiter notre site www.kyano-shop.com ou www.kyanoshop.tictail.com 
Ou vous pouvez nous trouver occasionnellement à Paris dans des expositions temporaires. Nous aimerions beaucoup exposer en Grèce !

GR: Λόγω του συμβουλευτικού χαρακτήρα του site δε μπορώ να μη σας ζητήσω να δώσετε μια συμβουλή σε όλα τα νέα παιδιά, που θέλουν να δημιουργήσουν το δικό τους brand και να ακολουθήσουν τα όνειρα τους, όποια και αν είναι αυτά!

Δεν ξέρουμε αν έχουμε συγκεκριμένες συμβουλές να δώσουμε αλλά θα επαναλάβουμε αυτό που ήδη είπαμε. Νιώθουμε ότι πρέπει πραγματικά ο καθένας μας να βρει τον τρόπο του να υπάρχει και να μην προσπαθήσει να μπει σε οποιοδήποτε καλούπι η ένα οικονομικό μοντέλο, που ήδη υπάρχει… Για μας είναι σημαντικό να μην ξεχάσουμε τους λόγους για τους οποίους αρχικά ξεκινήσαμε! Στην περίπτωση μας είναι η ειλικρινής χαρά για δημιουργία και αυτή η χαρά πρέπει να είναι πάντα παρούσα! Ίσως να ακούγεται ουτοπικό, αλλά πιστεύουμε πως η χαρά και το πάθος είναι οι αρχές που πρέπει να προηγούνται του κέρδους ούτως ώστε ένα πρότζεκτ να διαρκέσει στο χρόνο!

FR: Auriez vous des conseils à donner à des jeunes qui souhaitent créer leur propre marque et réaliser leurs rêves ?

Je ne sais pas si j’ai des conseils à donner mais en tout cas je vais revenir à ce que je disais plus haut, j’ai vraiment l’intuition qu’il faut essayer de trouver son moyen d’exister et ne pas essayer forcement de se mettre dans un moule, ou un business plan tout fait. Et pour moi, il ne faut pas perdre de vu les raisons qui nous poussent au départ à se lancer dans un projet comme ça, dans notre cas, il y a un vrai plaisir à être créatif ensemble et ce plaisir doit rester présent. Je suis peut-être utopiste mais je pense que le plaisir et la passion sont des valeurs qui doivent passer avant le profit pour qu’un projet dure.

Tags:
0 shares
Ο Νίκος Αλιάζης είναι ένας νέος σχεδιαστής με καταγωγή από την Ζάκυνθο. Έχει σπουδάσει "Fashion Design & Construction" στη σχολή μόδας Pansik Scuola di Moda με πλήρη διετή υποτροφία. Επίσης είναι απόφοιτος του τμήματος "Κοινωνιολογίας-Εγκληματολογίας" του Παντείου Πανεπιστημίου Αθηνών και τελειόφοιτος του τμήματος "Μονωδίας και Μελοδραματικής" του Ωδείου Δημήτρης Μητρόπουλος. Στα λίγα χρόνια ενασχόλησης του με τη μόδα έχει συνεργαστεί με διάφορα διεθνή περιοδικά(Vogue Italia, L'Officiel,Drama Magazine κ.α.),όπως και με επιτυχημένα brands της Ελλάδας και του εξωτερικού (ΝΙΚΕ, .LAK κ.α.)